Diccionari anglès-català: «per molt que»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «per molt que»

català → anglès (1 resultat)

per molt que expr 

  1. however (+ adjective) adv
      No la vaig poder convèncer per molt que m’hi escarrassés. — I coudn’t convince her, however hard I tried.
      per més calor que faci — however hot it is
      per poc que sigui — however little
Exemples d’ús (fonts externes)
No matter how much he offered, Scott would not accept the deal. Per molt que oferís, Scott no acceptaria el tracte.
Font: Covost2
Try as he might, he couldn’t get away from her. Per molt que ho intentés, no podia escapar-se d’ella.
Font: TedTalks
As much as I love interplanetary exploration, I deeply disagree with this idea. Per molt que m’estimi l’exploració interplanetària, hi estic en profund desacord.
Font: TedTalks
Although we have its genetic map, we are still not well acquainted with it. Per molt que tinguem el seu mapa genètic, encara no el coneixem bé.
Font: MaCoCu
HTR: However much people try to avoid or conceal certain issues, these end up re-emerging some time later. Per molt que s’intentin evitar o ocultar certes qüestions, aquestes acaben per ressorgir passat un temps.
Font: MaCoCu
But each museum has its collection and it is what we have to exhibit, however much we can strengthen it. Però cada museu té la seva col·lecció i és el que s’ha de mostrar, per molt que la puguem reforçar.
Font: MaCoCu
You will always be in the middle of this path no matter how much you walk forward or backward, left or right. Tu sempre estaràs a la meitat d’aquest camí per molt que caminis endavant o enrere, a esquerra o dreta.
Font: MaCoCu
No matter how well planned out, somehow they always miss or improperly configure some sort of redirect. Per molt que estiguin ben planificats, d’alguna manera sempre es perden o configuren de manera incorrecta algun tipus de redirecció.
Font: MaCoCu
However much he may hate it. Per molt que pugui odiar-ho.
Font: OpenSubtitles
This effort is clearly in vain - frustration and existential emptiness do not disappear, however many times we click here and there. Evidentment, aquest esforç és en va, la frustració i el buit existencial no desapareixen per molt que cliquem aquí i allà.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0